| 1. | We will , however , need to keep a close watch on some areas.
nous devrons toutefois tenir à l’œil certains domaines. |
| 2. | We keep a close watch on this , using monitoring and surveillance mechanisms.
nous suivons la situation de près via les mécanismes de contrôle et de surveillance. |
| 3. | We must keep a close watch on our recovery measures , especially with unemployment still rising.
nous devons être très attentifs à nos mesures de relance , et d'autant plus que le chômage est toujours en hausse. |
| 4. | But it is important to keep a close watch lest these obstacles represent constitutional safeguards for the citizen.
mais il est tout aussi important de ne pas oublier que ces obstacles représentent des garanties juridiques pour les citoyens. |
| 5. | The european union needs to keep a close watch on epa talks and developments and the jpa has done this.
l'union européenne doit surveiller de près les négociations et les développements relatifs aux ape et c'est ce que l'app a fait. |
| 6. | Mr president , the commission is keeping a close watch on the matters raised by honourable members regarding the former yugoslavia.
monsieur le président , la commission est très attentive aux questions qui ont été soulevées par votre assemblée concernant l'ex-yougoslavie. |
| 7. | The commission will keep a close watch on the greek government in order to ensure that it honours the commitments which it has made.
la commission suivra de près le gouvernement grec pour s' assurer qu' il respecte ses engagements. |
| 8. | Commissioner , we in parliament and my group in particular will keep a close watch on how and whether this is happening.
monsieur le commissaire , le parlement - et mon groupe en particulier - évaluera attentivement si tel aura été le cas , et dans quelles circonstances. |
| 9. | However, perhaps because of the need to keep a close watch on Lysander, they set up camp on a beach much nearer to Lampsacus.
Néanmoins, peut-être à cause de la nécessité de surveiller étroitement Lysandre, les Athéniens établirent un campement sur une plage beaucoup plus proche de Lampsaque. |
| 10. | I shall continue to keep a close watch on such difficulties and i hope that eventually this type of obstacle will be overcome through bilateral agreements.
je serai toujours attentif à ces difficultés et j'espère qu'à terme ce type d'obstacle trouvera une solution positive grâce à des accords bilatéraux. |
